Countries in the Middle East and North Africa possess all the ingredients they need to leapfrog into the digital future. Their well-educated youth have already adopted new digital and mobile technologies, but, this is still in its infancy. Seizing the opportunities that the digital economy offers the MENA region will require a big push. Policymakers will need to work on multiple fronts. The sooner they start, the greater the chance that today’s young people can overcome economic exclusion and gain more opportunities to realize their—and their region’s—full potential.

Les pays du Moyen-Orient et de l’Afrique du Nord ont toutes les caractéristiques nécessaires pour brûler les étapes du développement numérique. La jeunesse instruite a déjà adopté les nouvelles technologies numériques et mobiles, mais celles-ci sont encore balbutiantes. De gros efforts seront nécessaires pour saisir les opportunités que l’économie numérique offre à la région. Les décideurs devront travailler sur de multiples fronts. Plus tôt ils commenceront, plus les jeunes d’aujourd’hui auront des chances d’éviter l’exclusion économique et de réaliser leur plein potentiel ainsi que celui de leur région.

تمتلك بلدان منطقة الشرق الأوسط وشمال أفرقيا جميع المكونات للانتقال إلى المستقبل الرقمي. من الضروري اغتنام الفرص التي يتيحها الاقتصاد الرقمي للمنطقة. وسيحتاج صانعو السياسات إلى العمل على مختلف الأصعدة، مع الاستفادة من جميع الأدوات المتاحة. وكلما بدأ ذلك مبكرًا، ازدادت فرص الشباب للتغلب على الإقصاء الاقتصادي، مما يمكنهم من تحقيق كامل إمكاناتهم، وإمكانات منطقتهم.