Knowledge Library

Introduction 

A multidisciplinary group of individuals from various countries, who have long been both protagonists and analysts of the culture of Muslim societies, have engaged in the study of a movement that for the past few years has led a growing number of young people from all around the Mediterranean to embrace violent extremism. This analysis, which lays bare the multiplicity of causes behind the movement, seeks to bring clarity to the often confused debate surrounding radicalization. This text seeks to go further, by exploring possible avenues of reflection on public policies directed at youth and that are intended to counter the causes of radicalization among some young people.

Introduction 

Un groupe pluridisciplinaire de plusieurs personnes, venant de plusieurs pays, de longue date en position d’acteurs et d’analystes des sociétés de culture musulmane, s’est attaché à analyser le mouvement qui a porté un nombre croissant de jeunes à s’engager depuis quelques années dans l’extrémisme violent sur toutes les rives de la Méditerranée. Cette analyse, qui a révélé la multiplicité des causes de ce mouvement, vise à clarifier le débat souvent confus sur la radicalisation. Au-delà, l’objectif de ce texte est de produire des pistes susceptibles de nourrir la réflexion sur les olitiques publiques envisageables en direction de la jeunesse visant à prévenir les causes de la radicalisation d’une partie d’entre elle.

تقديم 

شارك فريق يضم خبراء ذوي تخصصات متنوعة من بلدان مختلفة، يتمتعون بخبرة طويلة في دعم وتحليل ثقافة المجتمعات الإسلامية، في دراسة الحراك الذي أدى في السنوات القليلة الماضية إلى اعتناق عدد متزايد من الشباب من كل أنحاء منطقة البحر المتوسط لأفكار التطرف العنيف. يسعى هذا التحليل - الذي يكشف عن تعدد أسباب هذا الحراك - إلى إيضاح النقاش الملتبس والمشوش في الغالب لقضية التطرُّف، كما يمضي لأبعد من ذلك ببحث السبل المحتملة للنظر في السياسات العامة المُوجَّهة إلى الشباب والتي يُقصد بها مواجهة أسباب التطرُّف والتشدُّد والغلو فيما بين بعضهم.