This report collects the outcomes of discussions and surveys carried out in 3 years among members of the Host Municipalities Learning Network (HMLN). It provides an overview of the findings collected in five opinion surveys and workshop discussions from May 2016 to July 2019 and derives an overview of main challenges, priorities, solutions and actions of local authorities dealing with forced displacement issues in the Middle East and Turkey. It also contains a set of recommendations compiled by the CMI in consultation with HMLN members, which can be relevant to other local contexts of forced displacement.

جمعنا في هذا التقرير خلاصات نقاشات ومسوحات أجريناها على مدى 3 سنوات في صفوف أعضاء شبكة البلديات المتوسطية المستضيفة الخاصة بالتعلّم (HMLN). يقدم لمحة عن المطالعات المستخلصة من ال5 مسوحات والنقاشات التي جرت في ورشات العمل (بين أيار \ مايو 2016 و تموز\يوليو 2019) ويسلّط الضوء بالتالي على التحديات التى واجهت السلطات المحلية وأولويات هذه الإدارات والحلول التي استحدثتها هذه الأخيرة في تعاملها وقضايا التهجير القسري في الشرق الأوسط وفي تركيا. هذا ويتضمن التقرير عدد من التوصيات جمعها "مركز التكامل المتوسطي" بالتشاور وأعضاء الشبكة والتي من شأنها أن تكون مجدية في سياقات تهجير قسري أخرى.